1
00:01:30,289 --> 00:01:34,950
[Jiwa yang Tak Berawan]

2
00:01:35,280 --> 00:01:37,710
[Episode 8]

3
00:01:41,920 --> 00:01:43,130
Jangan bergerak.

4
00:01:59,960 --> 00:02:01,560
Bolehkah aku pindah sekarang?

5
00:03:19,630 --> 00:03:23,150
Berapa banyak uang yang dibutuhkan

6
00:03:24,340 --> 00:03:26,600
untuk membeli senyummu?

7
00:03:29,460 --> 00:03:31,800
Tersenyum hanya untukku?

8
00:04:03,690 --> 00:04:04,530
Saya mengerti.

9
00:04:17,529 --> 00:04:19,060
Kotoran apa ini?

10
00:04:20,990 --> 00:04:22,640
Hal kotor apa ini?

11
00:04:23,190 --> 00:04:24,010
Yang saya butuhkan adalah

12
00:04:24,740 --> 00:04:25,660
darah manusia.

13
00:04:26,670 --> 00:04:29,150
Aku butuh darah perawan.

14
00:04:30,440 --> 00:04:32,290
Carikan untukku!

15
00:04:32,680 --> 00:04:33,240
Anda!

16
00:04:33,530 --> 00:04:35,580
Apakah kamu mendengarku?

17
00:04:35,810 --> 00:04:37,980
Gerbang kota sekarang ditutup.

18
00:04:38,150 --> 00:04:40,880
Penjaga Feiyu
sedang berjaga di sana setiap hari.

19
00:04:41,750 --> 00:04:42,870
Biar kuberitahu padamu.

20
00:04:43,000 --> 00:04:44,990
Jika aku tidak menunggu Yunyi kembali,

21
00:04:44,990 --> 00:04:47,140
Aku tidak bisa menahannya lagi, tahu?

22
00:04:47,880 --> 00:04:49,760
Apakah kamu mendengarku?

23
00:04:53,430 --> 00:04:54,190
Sayang.

24
00:04:56,390 --> 00:04:59,490
Sekte Qionghua kami masih membutuhkan saya sekarang.

25
00:05:00,800 --> 00:05:02,430
Kita harus melenyapkan roh jahat

26
00:05:02,430 --> 00:05:03,680
dan menegakkan keadilan,

27
00:05:03,680 --> 00:05:05,280
apakah kamu sudah melupakan semua itu?

28
00:05:07,750 --> 00:05:09,160
Hilangkan roh jahat...

29
00:05:09,160 --> 00:05:09,630
Ya.

30
00:05:11,950 --> 00:05:13,860
Lalu apa yang kulihat di hadapanku?

31
00:05:52,140 --> 00:05:53,659
[Penginapan Yunlai]

32
00:06:32,080 --> 00:06:33,680
Apa yang kamu pikirkan?

33
00:06:41,190 --> 00:06:41,870
Nyonya Jin?

34
00:06:42,750 --> 00:06:45,190
Nona Xiao Yao,
Aku tahu aku lancang,

35
00:06:45,190 --> 00:06:46,240
tapi aku putus asa dengan putriku,

36
00:06:46,240 --> 00:06:47,900
dan saya harap Anda bisa mengerti.

37
00:06:48,230 --> 00:06:50,640
Bisakah saya meminta Anda untuk membimbing saya?

38
00:06:51,159 --> 00:06:53,290
Saya ingin menemukan Yunyi dan membawanya kembali.

39
00:06:54,390 --> 00:06:55,310
Silakan masuk.

40
00:06:55,800 --> 00:06:56,240
Duduk.

41
00:06:56,240 --> 00:06:56,840
Baiklah.

42
00:06:58,950 --> 00:06:59,600
Terima kasih.

43
00:07:02,710 --> 00:07:04,840
Nyonya, kamu pasti masih belum percaya padaku.

44
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
Tolong jangan salah paham, nona.

45
00:07:07,680 --> 00:07:09,160
Aku selalu mempercayaimu.

46
00:07:10,270 --> 00:07:11,070
Hanya saja

47
00:07:11,310 --> 00:07:12,310
Sekte Qionghua kami

48
00:07:12,590 --> 00:07:14,720
punya banyak urusan yang harus diselesaikan,

49
00:07:14,960 --> 00:07:17,480
dan kami berencana untuk segera meninggalkan Pingjiang.

50
00:07:19,950 --> 00:07:22,410
Meskipun begitu
Mata Yunyi sedang dirawat,

51
00:07:22,630 --> 00:07:24,090
kamu tidak bisa menunggu lebih lama lagi?

52
00:07:27,990 --> 00:07:30,120
Yunyi telah buta sejak kecil.

53
00:07:30,120 --> 00:07:31,000
Ayahnya dan aku

54
00:07:31,000 --> 00:07:32,950
mencari dokter terkenal kemana-mana
untuk mengobatinya,

55
00:07:32,950 --> 00:07:34,280
tetapi tidak melihat adanya perbaikan.

56
00:07:35,390 --> 00:07:36,990
Mungkin itu bukan penyakit,

57
00:07:37,630 --> 00:07:38,680
tapi takdir.

58
00:07:53,650 --> 00:07:55,180
Nyonya, apa yang terjadi disini?

59
00:08:01,180 --> 00:08:02,440
Mungkin itu kucingnya.

60
00:08:03,250 --> 00:08:05,020
Ya, itu kucingnya.

61
00:08:16,860 --> 00:08:18,670
Kamu terlihat kuyu hari ini.

62
00:08:18,980 --> 00:08:20,780
Apakah kamu tidak istirahat dengan baik tadi malam?

63
00:08:21,870 --> 00:08:23,190
Saya mendengar bahwa murid-murid Sekte Qionghua

64
00:08:23,190 --> 00:08:25,320
sedang berpatroli dengan Pengawal Feiyu,

65
00:08:25,390 --> 00:08:27,190
dan bertemu dengan iblis besar tadi malam,

66
00:08:27,190 --> 00:08:28,120
mengganggumu.

67
00:08:30,240 --> 00:08:30,920
Tadi malam,

68
00:08:31,080 --> 00:08:32,610
tidak ada yang aneh.

69
00:08:32,909 --> 00:08:33,750
Mungkin

70
00:08:33,960 --> 00:08:37,159
Saya terlalu khawatir tentang putri saya
dan tidak bisa tidur nyenyak.

71
00:08:39,909 --> 00:08:40,669
Memang.

72
00:08:41,909 --> 00:08:43,600
Tanpa melihat Yunyi dengan mata kepala sendiri,

73
00:08:43,600 --> 00:08:46,400
sebagai ibunya,
tentu saja kamu tidak bisa tidur nyenyak.

74
00:08:46,870 --> 00:08:47,730
Aku mungkin juga—

75
00:08:47,870 --> 00:08:50,330
jadi aku tidak akan dituduh
menjadi kaki tangan.

76
00:08:51,450 --> 00:08:52,910
Aku akan mengantarmu menemuinya nanti.

77
00:08:52,910 --> 00:08:54,100
-Oke.
-Tapi Nyonya,

78
00:08:54,320 --> 00:08:55,550
Saya minum terlalu banyak tadi malam.

79
00:08:55,550 --> 00:08:57,080
Saya perlu waktu untuk bersiap.

80
00:08:57,120 --> 00:08:58,510
Mengapa kamu tidak kembali dan istirahat dulu?

81
00:08:58,510 --> 00:08:59,630
Dalam satu jam,

82
00:08:59,840 --> 00:09:01,720
mari kita bertemu di pintu masuk penginapan.

83
00:09:01,720 --> 00:09:02,380
Tidak masalah.

84
00:09:03,730 --> 00:09:06,150
Sepertinya Flower Lady juga merindukan Yunyi.

85
00:09:06,170 --> 00:09:08,500
Lihat, dia sangat cemas sampai-sampai dia menggaruk.

86
00:09:09,660 --> 00:09:11,320
Tetap di sini, nona. Sampai jumpa lagi.

87
00:09:11,320 --> 00:09:11,920
Baiklah.

88
00:09:22,910 --> 00:09:23,710
Selamat pagi.

89
00:09:23,960 --> 00:09:25,690
Aku baru saja hendak mencarimu.

90
00:09:27,960 --> 00:09:29,220
Ada apa denganmu?

91
00:09:29,920 --> 00:09:30,650
saya tersenyum.

92
00:09:33,790 --> 00:09:34,920
Mengapa kamu tersenyum?

93
00:09:37,060 --> 00:09:40,230
Berapa banyak uang yang dibutuhkan

94
00:09:41,960 --> 00:09:43,870
untuk membeli senyummu?

95
00:09:44,440 --> 00:09:46,870
Tersenyum hanya untukku?

96
00:09:48,550 --> 00:09:49,350
Bukan apa-apa.

97
00:09:49,480 --> 00:09:51,280
Kamu ingin menemuiku tentang apa?

98
00:09:53,080 --> 00:09:55,410
Pelaku sebenarnya kemungkinan besar akan segera muncul.

99
00:10:05,070 --> 00:10:05,750
Li.

100
00:10:10,030 --> 00:10:10,670
Li.

101
00:10:11,630 --> 00:10:13,550
Aku pikir aku bisa melihatmu sekarang,

102
00:10:15,640 --> 00:10:18,320
tapi aku masih tidak bisa melihatmu dengan jelas.

103
00:10:18,750 --> 00:10:19,610
Dengan lebih banyak waktu,

104
00:10:20,030 --> 00:10:21,160
kamu akan melihat dengan jelas.

105
00:10:21,670 --> 00:10:22,130
Mm-hmm.

106
00:10:23,510 --> 00:10:24,510
Saya tidak sedang terburu-buru.

107
00:10:24,650 --> 00:10:26,580
Saya sudah menunggu bertahun-tahun.

108
00:10:28,840 --> 00:10:29,510
Li,

109
00:10:29,960 --> 00:10:30,870
ketika saya bisa

110
00:10:31,080 --> 00:10:33,120
akhirnya melihat dengan jelas,

111
00:10:33,340 --> 00:10:34,680
apakah aku akan terkejut?

112
00:10:35,390 --> 00:10:37,350
Akankah Ayah dan Ibu

113
00:10:37,440 --> 00:10:39,370
berbeda dari yang kubayangkan?

114
00:10:40,320 --> 00:10:40,970
Tapi

115
00:10:41,240 --> 00:10:43,800
kamu pasti seperti itu

116
00:10:43,840 --> 00:10:45,070
seperti yang kubayangkan—

117
00:10:45,070 --> 00:10:46,330
sangat tampan.

118
00:10:47,630 --> 00:10:48,430
Saya sangat jelek.

119
00:10:49,790 --> 00:10:51,240
Kamu sangat baik padaku.

120
00:10:51,460 --> 00:10:53,990
Bahkan jika kamu benar-benar jelek,
itu tidak masalah.

121
00:10:59,960 --> 00:11:00,910
Murid-muridku.

122
00:11:01,080 --> 00:11:01,740
-Ya!
-Ya!

123
00:11:02,080 --> 00:11:04,510
Sudah waktunya lagi bagi kita para murid
dari Sekte Qionghua

124
00:11:04,510 --> 00:11:06,710
untuk menghilangkan kejahatan bagi masyarakat.

125
00:11:07,270 --> 00:11:08,110
Nona Xiao Yao.

126
00:11:08,320 --> 00:11:09,140
Saya minta maaf.

127
00:11:09,720 --> 00:11:10,480
Saya awalnya berpikir

128
00:11:10,480 --> 00:11:11,510
hanya kita berdua

129
00:11:11,510 --> 00:11:13,360
diam-diam bisa membawa Yunyi kembali.

130
00:11:13,710 --> 00:11:15,160
Namun tak disangka,

131
00:11:15,440 --> 00:11:17,040
suamiku mengetahuinya

132
00:11:17,150 --> 00:11:19,180
dan sekarang sudah menjadi

133
00:11:19,230 --> 00:11:21,120
tontonan besar ini.

134
00:11:22,030 --> 00:11:22,670
Tidak apa-apa.

135
00:11:22,670 --> 00:11:24,790
Jika Yunyi mengenal banyak orang
akan menangkapnya,

136
00:11:24,790 --> 00:11:26,120
dia akan sangat senang.

137
00:11:26,750 --> 00:11:30,020
Kita harus melenyapkan semua setan!

138
00:11:30,550 --> 00:11:31,150
Kami adalah

139
00:11:31,720 --> 00:11:33,050
berkewajiban untuk melakukannya!

140
00:11:33,200 --> 00:11:33,870
-Ya!
-Ya!

141
00:11:49,200 --> 00:11:49,910
Yunyi,

142
00:11:50,870 --> 00:11:52,670
orang tuamu ada di sini untuk menemuimu.

143
00:11:53,960 --> 00:11:56,310
Yunyi, ini Ibu!

144
00:11:56,600 --> 00:11:58,660
Jika kamu mendengar suaraku, silakan keluar.

145
00:12:06,600 --> 00:12:07,330
Pimpin jalannya.

146
00:12:08,790 --> 00:12:10,410
Saya ingin mengingatkan Anda

147
00:12:10,410 --> 00:12:12,070
kabut ini dapat mempengaruhi pikiran Anda.

148
00:12:12,150 --> 00:12:13,610
Jika kemauanmu lemah,

149
00:12:13,890 --> 00:12:16,140
Anda bahkan mungkin bunuh diri.

150
00:12:21,630 --> 00:12:23,120
Pemimpin Sekte dan saya akan masuk dulu.

151
00:12:23,120 --> 00:12:24,290
Sisanya tunggu di sini.

152
00:12:24,290 --> 00:12:25,690
Kami akan menelepon jika kami membutuhkan Anda.

153
00:12:28,060 --> 00:12:29,390
Tuan, Nyonya, berhati-hatilah!

154
00:12:29,390 --> 00:12:30,850
Tolong pimpin jalannya, Nona.

155
00:12:55,720 --> 00:12:56,520
Nona Xiao Yao.

156
00:12:58,390 --> 00:12:59,270
Nona Xiao Yao.

157
00:13:03,130 --> 00:13:03,720
Muqing!

158
00:13:19,130 --> 00:13:20,950
Mengapa kamu menjebak jiwaku?

159
00:13:21,440 --> 00:13:22,560
Kamu setan...

160
00:13:23,000 --> 00:13:24,240
Anda pembunuh munafik.

161
00:13:24,240 --> 00:13:25,370
Kembalikan hidupku!

162
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
Mengapa kamu menjebak jiwaku?

163
00:13:28,080 --> 00:13:29,370
Kamu setan.

164
00:13:29,400 --> 00:13:31,000
Anda pembunuh munafik!

165
00:13:31,040 --> 00:13:32,200
Kembalikan hidupku!

166
00:13:32,240 --> 00:13:34,020
Mengapa kamu menjebak jiwaku?

167
00:13:34,360 --> 00:13:35,740
Kamu setan!

168
00:13:35,870 --> 00:13:37,690
Anda pembunuh munafik!

169
00:13:37,720 --> 00:13:39,090
Kembalikan hidupku!

170
00:13:39,150 --> 00:13:40,080
Kembalikan hidupku!

171
00:13:40,080 --> 00:13:40,820
Pembunuh!

172
00:13:41,250 --> 00:13:42,730
Kembalikan hidupku!

173
00:13:43,320 --> 00:13:45,600
Anda pembunuh munafik!

174
00:13:46,450 --> 00:13:47,760
Kembalikan hidupku!

175
00:13:47,780 --> 00:13:49,030
Kembalikan hidupku!

176
00:13:49,080 --> 00:13:50,080
Kembalikan hidupku!

177
00:13:50,080 --> 00:13:51,290
Kembalikan hidupku!

178
00:13:51,340 --> 00:13:52,480
Kembalikan hidupku!

179
00:13:52,510 --> 00:13:53,240
Kembalikan hidupku!

180
00:13:53,240 --> 00:13:54,760
Pembunuh!

181
00:13:54,960 --> 00:13:56,120
Kembalikan hidupku!

182
00:13:56,120 --> 00:13:57,270
Kembalikan hidupku!

183
00:13:57,480 --> 00:13:58,210
Mustahil!

184
00:13:58,790 --> 00:13:59,650
Tidak mungkin...

185
00:14:00,270 --> 00:14:01,170
Tidak mungkin!

186
00:14:01,620 --> 00:14:03,300
Kalian semua sudah mati.

187
00:14:03,490 --> 00:14:06,160
Ini hanya ilusiku!

188
00:14:07,150 --> 00:14:09,000
Mustahil!

189
00:14:09,020 --> 00:14:12,190
Kembalikan hidupku!
Kembalikan hidupku!

190
00:14:12,210 --> 00:14:14,360
Kembalikan hidupku!

191
00:14:14,390 --> 00:14:15,750
Kembalikan hidupku sekarang!

192
00:14:18,680 --> 00:14:20,050
Setan!

193
00:14:25,550 --> 00:14:27,280
Warna aslimu terungkap.

194
00:14:29,080 --> 00:14:30,960
Anda berpura-pura sebagai seorang kultivator surgawi,

195
00:14:30,960 --> 00:14:32,590
namun menyalahkan semua perbuatan jahatmu

196
00:14:33,110 --> 00:14:34,870
pada setan.

197
00:14:35,870 --> 00:14:36,920
Hari ini, aku, iblis,

198
00:14:37,670 --> 00:14:39,710
aku sedang membersihkan manusia dari ancaman.

199
00:14:39,740 --> 00:14:40,460
Tunggu!

200
00:14:41,150 --> 00:14:43,810
Mari kita ikat dia
dan serahkan dia ke Penjaga Feiyu.

201
00:14:43,810 --> 00:14:45,210
Haruskah saya mengikuti aturan manusia

202
00:14:45,360 --> 00:14:46,830
kapan menegakkan keadilan?

203
00:14:49,950 --> 00:14:51,310
Tolong tunjukkan belas kasihan!

204
00:14:52,310 --> 00:14:53,240
Nyonya Jin?

205
00:14:53,550 --> 00:14:54,910
Dia berbuat baik pada siang hari,

206
00:14:54,910 --> 00:14:56,320
tapi membunuh dan meminum darah di malam hari.

207
00:14:56,320 --> 00:14:57,150
Dengan perbuatan jahat seperti itu,

208
00:14:57,150 --> 00:14:58,410
kamu masih melindunginya?

209
00:14:59,910 --> 00:15:01,600
Muqing menjadi seperti ini

210
00:15:04,670 --> 00:15:05,750
karena aku.

211
00:15:08,110 --> 00:15:10,360
Ketika Muqing pertama kali bergabung dengan Sekte Qionghua,

212
00:15:10,360 --> 00:15:12,090
bakatnya tidak luar biasa.

213
00:15:12,270 --> 00:15:13,200
Budidayanya

214
00:15:13,790 --> 00:15:14,920
agak lambat juga.

215
00:15:15,700 --> 00:15:17,180
Namun di antara semua murid,

216
00:15:17,240 --> 00:15:18,510
dia yang paling rajin

217
00:15:18,510 --> 00:15:19,550
dan paling baik padaku.

218
00:15:21,250 --> 00:15:23,440
Saya menderita penyakit jantung sejak kecil.

219
00:15:23,440 --> 00:15:24,970
Dia sering berlatih dengan saya,

220
00:15:25,360 --> 00:15:26,510
membantu meringankan rasa sakitku,

221
00:15:27,270 --> 00:15:29,400
dan bahkan mentransfer energinya kepadaku.

222
00:15:30,230 --> 00:15:31,850
Di bawah perhatiannya yang penuh perhatian,

223
00:15:32,440 --> 00:15:34,170
kesehatan saya berangsur membaik.

224
00:15:36,440 --> 00:15:38,500
Ayah saya melihat ketulusannya terhadap saya

225
00:15:38,710 --> 00:15:40,370
dan mengawinkan aku dengannya.

226
00:15:41,270 --> 00:15:42,470
Pada malam pernikahan kami,

227
00:15:43,270 --> 00:15:44,960
Saya akhirnya mengetahui kebenarannya.

228
00:15:45,030 --> 00:15:45,790
Suami?

229
00:16:00,080 --> 00:16:00,740
Suami?

230
00:16:10,170 --> 00:16:11,560
Sayang, diamlah.

231
00:16:11,630 --> 00:16:13,620
Jangan takut. Ini aku.

232
00:16:14,750 --> 00:16:15,680
Jangan takut!

233
00:16:15,780 --> 00:16:16,150
Sayang.

234
00:16:16,150 --> 00:16:16,600
Jangan mendekat!

235
00:16:16,600 --> 00:16:17,120
Sayang.

236
00:16:17,200 --> 00:16:17,860
Mundur!

237
00:16:17,930 --> 00:16:18,860
Jangan takut.

238
00:16:19,270 --> 00:16:20,910
Sayang, jangan berteriak.

239
00:16:21,480 --> 00:16:22,420
Dengarkan aku.

240
00:16:22,630 --> 00:16:23,390
Ini aku.

241
00:16:24,630 --> 00:16:25,670
Jangan takut.

242
00:16:26,480 --> 00:16:27,410
Jangan takut.

243
00:16:28,840 --> 00:16:31,080
Saya kehilangan kendali atas kultivasi saya

244
00:16:31,720 --> 00:16:32,520
dan pikiranku...

245
00:16:32,800 --> 00:16:34,390
pikiranku tersesat

246
00:16:34,390 --> 00:16:35,910
untuk menemukan obat untukmu.

247
00:16:36,480 --> 00:16:37,320
Percaya saya.

248
00:16:37,840 --> 00:16:40,370
Saya tidak pernah ingin membunuh orang
dan minum darah.

249
00:16:40,980 --> 00:16:42,980
Sayang, aku punya Mantra Pengikat Jiwa.

250
00:16:42,990 --> 00:16:44,590
Saya memiliki Mantra Pengikat Jiwa!

251
00:16:45,200 --> 00:16:45,750
kamu...

252
00:16:45,800 --> 00:16:47,200
diam saja di sana dan bicara.

253
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Baiklah.

254
00:16:48,380 --> 00:16:50,140
Turunkan suaramu.

255
00:16:50,510 --> 00:16:50,960
Sayang.

256
00:16:52,910 --> 00:16:55,320
Setelah aku menggunakan Mantra Pengikat Jiwa,

257
00:16:55,360 --> 00:16:57,710
mereka tidak akan menemukan mayatnya, Sayang.

258
00:16:58,270 --> 00:16:59,480
Percayalah kepadaku.

259
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Sekte Qionghua

260
00:17:05,750 --> 00:17:07,349
adalah sekte abadi ortodoks

261
00:17:07,880 --> 00:17:09,680
dimaksudkan untuk menghilangkan roh jahat

262
00:17:09,930 --> 00:17:11,260
dan melindungi rakyatnya.

263
00:17:15,510 --> 00:17:16,790
Lihatlah kamu telah menjadi apa.

264
00:17:16,790 --> 00:17:17,550
Bagaimana kabarmu

265
00:17:18,680 --> 00:17:20,480
berdamai dengan diri sendiri di masa depan?

266
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Apakah Anda menyarankan?

267
00:17:24,160 --> 00:17:26,660
Saya harus menyerahkan diri kepada pihak berwenang

268
00:17:26,720 --> 00:17:29,160
atau kehilangan seluruh kekuatanku

269
00:17:29,400 --> 00:17:31,030
dan mati kesakitan?

270
00:17:36,110 --> 00:17:36,750
Sayang.

271
00:17:37,470 --> 00:17:39,360
Saya benar-benar tidak ingin membunuh siapa pun.

272
00:17:40,940 --> 00:17:41,900
Saya berjanji kepada Anda,

273
00:17:42,400 --> 00:17:44,030
kecuali benar-benar diperlukan,

274
00:17:44,030 --> 00:17:45,400
Saya tidak akan membunuh

275
00:17:45,400 --> 00:17:47,020
atau minum darah!

276
00:17:47,510 --> 00:17:48,070
Sayang.

277
00:17:49,240 --> 00:17:52,700
Saya benar-benar ingin menyelamatkan hidup Anda.

278
00:17:53,070 --> 00:17:54,440
Yakinlah,

279
00:17:54,830 --> 00:17:57,590
Aku akan membantu jiwa-jiwa ini menemukan kedamaian

280
00:17:57,590 --> 00:17:59,850
dan memasuki kembali siklus reinkarnasi.

281
00:18:00,160 --> 00:18:01,590
Percaya saya.

282
00:18:03,750 --> 00:18:05,330
Aku tidak bermaksud melakukannya.

283
00:18:05,510 --> 00:18:07,020
Aku tidak bermaksud melakukannya.

284
00:18:07,240 --> 00:18:09,040
Saya tidak pernah bermaksud hal ini terjadi.

285
00:18:10,550 --> 00:18:11,490
Setelah itu,

286
00:18:11,640 --> 00:18:15,000
kami bepergian ke mana pun bersama murid-murid kami.

287
00:18:16,050 --> 00:18:17,640
Kami mengaku sedang berburu setan,

288
00:18:17,640 --> 00:18:18,370
tapi sebenarnya,

289
00:18:19,620 --> 00:18:21,750
kami sedang mencari Mata Air Yuli.

290
00:18:21,920 --> 00:18:23,510
Aku tahu dosaku sangat besar.

291
00:18:23,680 --> 00:18:26,080
Saya sudah berpikir
tentang mengakhiri hidupku bersamanya.

292
00:18:26,270 --> 00:18:26,880
Tapi kemudian

293
00:18:27,320 --> 00:18:28,780
Yunyi datang ke dalam hidup kita,

294
00:18:31,200 --> 00:18:32,860
dan aku tidak bisa melepaskannya lagi.

295
00:18:34,200 --> 00:18:35,510
Yunyi terlahir buta.

296
00:18:36,590 --> 00:18:38,450
Bukankah itu suatu bentuk pembalasan?

297
00:18:41,790 --> 00:18:43,750
Tapi apa salahnya Yunyi?

298
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Jadi selama ini,

299
00:18:46,510 --> 00:18:47,660
kemanapun kami pergi,

300
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
Saya berdoa di setiap kuil.

301
00:18:48,720 --> 00:18:50,050
aku hanya ingin berdoa...

302
00:18:52,610 --> 00:18:53,490
berdoa...

303
00:18:54,200 --> 00:18:55,730
agar dosaku diringankan.

304
00:18:56,520 --> 00:18:57,350
[Kuil Kehidupan Kekal]

305
00:18:57,350 --> 00:18:58,720
Saya terbebani dengan dosa.

306
00:18:59,030 --> 00:19:00,830
Saya mohon pengampunan Bodhisattva.

307
00:19:00,830 --> 00:19:02,640
Saya bersumpah untuk menjadi vegetarian seumur hidup,

308
00:19:02,880 --> 00:19:04,510
untuk membimbing dan menyelamatkan orang lain,

309
00:19:04,880 --> 00:19:06,980
hanya meminta tolong pada almarhum
menemukan kedamaian

310
00:19:06,980 --> 00:19:08,780
dan menerima pengampunan mereka.

311
00:19:09,930 --> 00:19:11,870
Semoga putriku tumbuh dengan selamat

312
00:19:12,750 --> 00:19:15,210
dan tidak menanggung beban tersebut
atas dosa orangtuanya.

313
00:19:25,950 --> 00:19:28,310
Pernahkah Anda menyelamatkan seorang pria dengan bekas luka

314
00:19:28,940 --> 00:19:31,540
di Kuil Bodhisattva
di Gunung Qingyuan?

315
00:19:36,830 --> 00:19:38,040
Saya tidak menyelamatkannya.

316
00:19:42,070 --> 00:19:44,920
Dia memakan persembahan itu

317
00:19:46,450 --> 00:19:48,050
dan dengan demikian menanam karma baik.

318
00:19:52,640 --> 00:19:54,920
Itu adalah peri gunung
bukan manusia atau setan

319
00:19:54,920 --> 00:19:56,790
mempraktikkan pengobatan untuk membantu orang lain,

320
00:19:56,790 --> 00:19:58,250
namun dibenci oleh orang-orang.

321
00:19:59,360 --> 00:20:01,120
Pemimpin Sekte dari Sekte Qionghua

322
00:20:01,120 --> 00:20:02,650
telah tersesat dalam budidaya,

323
00:20:02,650 --> 00:20:04,250
namun dihormati oleh semua orang.

324
00:20:07,210 --> 00:20:09,210
Seperti itulah alam manusia.

325
00:20:10,350 --> 00:20:11,070
Tidurlah.

326
00:20:11,550 --> 00:20:12,590
Saat kamu bangun,

327
00:20:12,830 --> 00:20:14,430
matamu akan dapat melihat.

328
00:20:15,010 --> 00:20:16,590
Saya tidak bisa tertidur.

329
00:20:16,860 --> 00:20:19,540
Mengapa kamu tidak menceritakan padaku cerita yang lain?

330
00:20:19,920 --> 00:20:21,480
Saya hanya punya beberapa cerita

331
00:20:21,810 --> 00:20:23,070
dan aku sudah memberitahu semuanya.

332
00:20:23,070 --> 00:20:24,040
Saya tidak peduli.

333
00:20:24,470 --> 00:20:25,620
Beritahu aku satu lagi.

334
00:20:25,740 --> 00:20:27,410
Anda bisa membuat yang baru.

335
00:20:31,920 --> 00:20:32,850
Suatu ketika,

336
00:20:33,590 --> 00:20:34,920
ada seorang tukang daging dan seorang biarawan

337
00:20:34,920 --> 00:20:36,200
yang merupakan teman baik.

338
00:20:37,320 --> 00:20:39,450
Mereka saling membangunkan setiap pagi.

339
00:20:40,470 --> 00:20:41,900
Namun setelah mereka meninggal,

340
00:20:42,740 --> 00:20:44,200
tukang daging pergi ke surga

341
00:20:44,830 --> 00:20:46,360
sementara biksu itu pergi ke neraka.

342
00:20:47,200 --> 00:20:49,380
Karena tukang daging
melakukan perbuatan baik setiap hari

343
00:20:49,380 --> 00:20:51,310
dengan membangunkan biksu untuk melantunkan sutra.

344
00:20:52,250 --> 00:20:54,510
Sedangkan biksu itu membangunkan tukang daging setiap hari

345
00:20:54,980 --> 00:20:56,440
hanya baginya untuk mengambil nyawa.

346
00:20:58,680 --> 00:20:59,240
Menguasai.

347
00:20:59,640 --> 00:21:00,310
Menguasai.

348
00:21:01,580 --> 00:21:02,910
Apakah kamu sudah menemukan Junior?

349
00:21:06,830 --> 00:21:07,510
Menguasai.

350
00:21:08,790 --> 00:21:09,510
Menguasai!

351
00:21:10,400 --> 00:21:10,960
Menguasai!

352
00:21:11,550 --> 00:21:12,100
Menguasai!

353
00:21:21,350 --> 00:21:22,200
Ini sudah berakhir.

354
00:21:24,440 --> 00:21:25,570
Akhirnya tiba.

355
00:21:32,310 --> 00:21:34,370
Saya mohon Raja Iblis untuk tidak ikut campur.

356
00:21:34,750 --> 00:21:36,010
Aku sendiri yang akan mengakhirinya.

357
00:21:37,440 --> 00:21:38,700
Tinggalkan Sekte Qionghua saya

358
00:21:39,350 --> 00:21:40,950
dengan martabat terakhirnya.

359
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
Nona Xiao Yao.

360
00:21:47,830 --> 00:21:48,630
Di masa depan,

361
00:21:49,200 --> 00:21:50,000
jika kamu...

362
00:21:50,960 --> 00:21:52,350
pernah bertemu Yunyi lagi,

363
00:21:53,310 --> 00:21:54,350
tolong beritahu dia

364
00:21:55,070 --> 00:21:56,030
itu orang tuanya

365
00:21:59,310 --> 00:22:00,720
mati berburu setan.

366
00:22:06,880 --> 00:22:07,550
aku minta maaf

367
00:22:08,400 --> 00:22:09,110
kamu dulu

368
00:22:10,750 --> 00:22:12,440
dituduh secara salah.

369
00:22:16,200 --> 00:22:16,880
Silakan.

370
00:22:20,480 --> 00:22:21,610
Jangan khawatir, Nyonya.

371
00:22:55,560 --> 00:22:56,760
Pelankan suaramu.

372
00:22:57,000 --> 00:22:57,930
Yunyi tertidur.

373
00:22:59,790 --> 00:23:00,920
Kami menemukan pembunuhnya.

374
00:23:02,000 --> 00:23:03,260
Itu adalah ayah Yunyi,

375
00:23:03,440 --> 00:23:04,310
Jin Muqing.

376
00:23:09,110 --> 00:23:10,160
ibu Yunyi

377
00:23:12,110 --> 00:23:13,310
sekali di

378
00:23:14,160 --> 00:23:16,550
Kuil Bodhisattva
di Gunung Qingyuan

379
00:23:16,550 --> 00:23:18,150
membantu membimbing orang yang ditakdirkan.

380
00:23:19,440 --> 00:23:20,970
Dia juga membimbing banyak orang lainnya.

381
00:23:23,160 --> 00:23:25,760
Tapi dia tidak pernah bisa menebusnya
dosa suaminya.

382
00:23:27,510 --> 00:23:29,170
Dosa-dosa Anda telah ditebus.

383
00:23:30,000 --> 00:23:31,200
Itu adalah karma mereka sendiri—

384
00:23:31,200 --> 00:23:32,930
Itu adalah perbuatan jahat Jin Muqing.

385
00:23:34,790 --> 00:23:37,190
Nyonya seharusnya tidak melakukannya
untuk membayar mereka.

386
00:23:42,200 --> 00:23:43,860
Saat mata Yunyi terbuka lagi,

387
00:23:46,020 --> 00:23:47,510
tolong berikan padanya

388
00:23:48,830 --> 00:23:49,980
dunia yang jelas.

389
00:23:52,640 --> 00:23:54,070
Jangan biarkan dia melihat

390
00:23:56,890 --> 00:23:59,090
penderitaan di dunia manusia lagi.

391
00:24:11,560 --> 00:24:12,470
Biarkan dia pergi.

392
00:24:14,100 --> 00:24:16,900
Dia ingin melindungi orang tersebut
dia paling peduli.

393
00:24:37,200 --> 00:24:38,680
Sekte Qionghua
telah mengkhianati prinsipnya sendiri

394
00:24:38,680 --> 00:24:39,720
dan merugikan orang-orang yang tidak bersalah.

395
00:24:39,720 --> 00:24:41,450
Kebenaran kini telah terungkap.

396
00:24:41,550 --> 00:24:42,910
Menyerah sekarang!

397
00:24:59,960 --> 00:25:00,620
Senior.

398
00:25:06,480 --> 00:25:07,070
Senior.

399
00:25:21,680 --> 00:25:22,270
Sayang.

400
00:25:23,030 --> 00:25:24,000
Beritahu mereka

401
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
Saya tidak membunuh siapa pun.

402
00:25:26,750 --> 00:25:27,860
saya tidak bersalah.

403
00:25:28,160 --> 00:25:29,890
Saya tidak melakukan pembunuhan itu.

404
00:25:30,000 --> 00:25:31,720
Saya tidak membunuh siapa pun!

405
00:25:33,830 --> 00:25:35,070
Anda tidak membunuh mereka.

406
00:25:36,160 --> 00:25:37,220
Beritahu mereka dengan cepat.

407
00:25:37,950 --> 00:25:39,680
Cepat...

408
00:26:08,680 --> 00:26:09,680
aku minta maaf.

409
00:26:11,160 --> 00:26:11,750
saya

410
00:26:12,870 --> 00:26:14,500
aku benar-benar kelelahan.

411
00:26:18,170 --> 00:26:19,820
Senior, apakah kamu ingat

412
00:26:20,550 --> 00:26:22,580
ketika kita menikah,

413
00:26:23,350 --> 00:26:25,390
kami berjanji pada Ayah

414
00:26:26,550 --> 00:26:28,730
untuk menegakkan keadilan seumur hidup

415
00:26:28,760 --> 00:26:30,420
dan mengembalikan kejayaan sekte kita?

416
00:26:34,960 --> 00:26:37,400
Aku ingat kamu pernah berkata

417
00:26:37,520 --> 00:26:41,000
kamu ingin mencari tempat
dengan alam yang indah bersamaku

418
00:26:41,000 --> 00:26:43,530
dimana kami bisa
hidup seperti abadi bersama.

419
00:26:45,240 --> 00:26:46,170
Jangan takut.

420
00:26:47,720 --> 00:26:49,860
Keinginan kami akan menjadi kenyataan.

421
00:27:29,880 --> 00:27:30,510
Nyonya Jin!

422
00:27:48,810 --> 00:27:49,610
Mengapa?

423
00:27:53,360 --> 00:27:54,900
Apakah kamu sudah menepati janjimu?

424
00:27:56,160 --> 00:27:57,820
yang kamu buat untukku selama ini?

425
00:27:59,880 --> 00:28:01,610
Sejak saat itu, aku tidak menyakiti siapa pun.

426
00:28:03,310 --> 00:28:04,160
Sangat bagus.

427
00:28:04,820 --> 00:28:04,880
Anda telah menebus diri Anda sendiri.

428
00:28:04,880 --> 00:28:06,320
♪ Aku masih ingat cahayanya ♪

429
00:28:07,090 --> 00:28:08,400
♪ Di matamu malam itu ♪

430
00:28:08,400 --> 00:28:10,000
Teruslah menjadi orang baik,

431
00:28:10,680 --> 00:28:11,890
jadi di kehidupanmu selanjutnya,

432
00:28:11,890 --> 00:28:12,370
♪ Itu menerangi semua kebohongan terindah ♪

433
00:28:12,370 --> 00:28:14,000
kamu akan dilahirkan dalam keluarga yang baik.

434
00:28:14,000 --> 00:28:15,680
♪ Aku pernah melihatnya ♪

435
00:28:15,680 --> 00:28:16,480
Mengapa?

436
00:28:17,790 --> 00:28:18,680
saya...

437
00:28:19,110 --> 00:28:19,620
♪ Keheningan dan panasnya sinar bulan ♪

438
00:28:19,620 --> 00:28:21,130
Saya harus membayar dosa-dosanya

439
00:28:21,300 --> 00:28:22,970
♪ Jatuh di bahuku ♪

440
00:28:23,350 --> 00:28:24,750
Saya telah berkomitmen pada diri saya sendiri.

441
00:28:24,880 --> 00:28:25,320
Tidak.

442
00:28:25,320 --> 00:28:26,900
♪ Galaksi ♪

443
00:28:26,920 --> 00:28:28,170
Anda adalah seorang Bodhisattva.

444
00:28:28,170 --> 00:28:28,830
♪ Mengalir di jariku ♪

445
00:28:28,830 --> 00:28:29,890
Kamu tidak seharusnya mati.

446
00:28:31,610 --> 00:28:34,720
♪ Keinginan yang tak terungkap itu ♪

447
00:28:36,100 --> 00:28:36,790
♪ Detak jantungku bersembunyi,
hanya angin yang bergetar ♪

448
00:28:36,790 --> 00:28:37,640
Lari!

449
00:28:42,460 --> 00:28:45,580
♪ Bintang-bintang jatuh ke laut ♪

450
00:28:46,490 --> 00:28:48,940
♪ Menyalakan cahaya di matamu ♪

451
00:28:49,850 --> 00:28:50,800
♪ Kebohongan saat ini ♪

452
00:28:51,720 --> 00:28:55,050
♪ Sangat cantik hingga menggelikan ♪

453
00:28:56,160 --> 00:28:58,980
♪ Masa muda tidak ada habisnya ♪

454
00:29:00,170 --> 00:29:00,790
♪ Cinta tumbuh seiring berjalannya waktu ♪

455
00:29:00,790 --> 00:29:01,680
Tersesat!

456
00:29:03,670 --> 00:29:10,730
♪ Kamu adalah luka lama di telapak tanganku ♪

457
00:29:29,240 --> 00:29:30,770
Jika kamu pergi ke neraka,

458
00:29:32,880 --> 00:29:34,250
aku akan pergi bersamamu.

459
00:29:38,010 --> 00:29:40,960
♪ Bintang-bintang jatuh ke laut ♪

460
00:29:41,880 --> 00:29:44,360
♪ Menyalakan cahaya di matamu ♪

461
00:29:45,320 --> 00:29:46,330
♪ Kebohongan saat ini ♪

462
00:29:47,240 --> 00:29:50,390
♪ Sangat cantik hingga menggelikan ♪

463
00:29:51,460 --> 00:29:54,580
♪ Masa muda tidak ada habisnya ♪

464
00:29:55,470 --> 00:29:57,940
♪ Cinta tumbuh seiring berjalannya waktu ♪

465
00:29:58,980 --> 00:30:06,120
♪ Kamu adalah luka lama di telapak tanganku ♪

466
00:30:11,880 --> 00:30:13,410
Selamat, Tuhanku,

467
00:30:13,640 --> 00:30:16,350
untuk memimpin Pengawal Feiyu
untuk melenyapkan iblis besar ini.

468
00:30:16,350 --> 00:30:18,880
Pengadilan pasti akan melakukannya
menghadiahimu dengan murah hati.

469
00:30:20,920 --> 00:30:23,110
Guru Qionghua
keracunan parah,

470
00:30:23,110 --> 00:30:25,030
dan dia dan istrinya telah binasa.

471
00:30:25,030 --> 00:30:26,160
Jika ada hadiah,

472
00:30:26,590 --> 00:30:28,480
kita harus mendapatkan bagian terbesarnya,
bukan?

473
00:30:28,480 --> 00:30:29,310
Ya memang.

474
00:30:29,310 --> 00:30:30,340
kamu...

475
00:30:30,720 --> 00:30:33,000
Anda anggota Sekte Qionghua
benar-benar memutarbalikkan fakta

476
00:30:33,000 --> 00:30:34,110
dan jangan malu!

477
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
Kamulah orangnya
yang melupakan kehormatan demi keuntungan.

478
00:30:35,110 --> 00:30:37,070
Penghargaan itu milik kami, Pengawal Feiyu.

479
00:30:37,070 --> 00:30:38,670
Benar kan, saudara-saudara?

480
00:31:20,760 --> 00:31:21,630
Li?

481
00:31:29,510 --> 00:31:30,160
Li?

482
00:31:33,480 --> 00:31:34,290
Li?

483
00:31:45,310 --> 00:31:47,270
Inilah yang terjadi
ketika anda tidak berkultivasi dengan benar.

484
00:31:47,270 --> 00:31:49,000
Anda berakhir di tangan manusia,

485
00:31:49,000 --> 00:31:50,930
hanya menjadi mainan.

486
00:31:52,350 --> 00:31:53,910
Tapi menurutku itu terlihat cukup bahagia.

487
00:31:53,910 --> 00:31:54,510
Ya,

488
00:31:55,190 --> 00:31:56,200
Saya pikir juga begitu.

489
00:31:57,430 --> 00:31:58,920
Guru, saya ingin bertanya...

490
00:31:59,000 --> 00:31:59,790
Di dunia ini,

491
00:31:59,790 --> 00:32:01,590
masih banyak lagi gadis sepertimu

492
00:32:01,590 --> 00:32:03,250
yang membutuhkan kesembuhan Li.

493
00:32:04,790 --> 00:32:06,080
Jika kamu merindukannya,

494
00:32:06,260 --> 00:32:08,020
gunakan mata yang dia berikan padamu

495
00:32:08,070 --> 00:32:09,710
untuk melihat semua hal di dunia ini.

496
00:32:09,710 --> 00:32:11,110
Dia pasti akan senang.

497
00:32:11,850 --> 00:32:14,390
Tapi kami sepakat untuk melihatnya bersama.

498
00:32:14,920 --> 00:32:17,030
Bagaimana dia bisa mengingkari janjinya?

499
00:32:18,920 --> 00:32:19,640
Karena

500
00:32:20,720 --> 00:32:22,240
dia memiliki sumpah yang lebih penting

501
00:32:22,580 --> 00:32:23,600
untuk menjaga.

502
00:32:29,330 --> 00:32:31,460
Bisakah seseorang mengawasi Flower Lady?

503
00:32:31,480 --> 00:32:32,270
Apa yang kamu lakukan,

504
00:32:32,270 --> 00:32:34,000
memeluk dan menggigitku?

505
00:32:35,400 --> 00:32:36,040
Yang akan datang.

506
00:32:37,030 --> 00:32:38,750
Dia cukup patuh.

507
00:32:38,750 --> 00:32:39,790
Patuh?

508
00:32:40,640 --> 00:32:42,100
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

509
00:32:43,960 --> 00:32:45,880
Saat kita berkultivasi...

510
00:32:46,550 --> 00:32:47,280
Apa ini?

511
00:32:55,920 --> 00:32:58,120
Ini adalah bagian dari Cermin Kunlun.

512
00:33:01,040 --> 00:33:02,310
Ketika kedelapan bagian dikumpulkan,

513
00:33:02,310 --> 00:33:04,610
itu akan membuka jalan
ke Gunung Langit Penglang

514
00:33:04,610 --> 00:33:06,140
dan mengarah ke Mata Air Yuli.

515
00:33:07,440 --> 00:33:08,700
Bagaimana semuanya bisa berakhir di sini?

516
00:33:14,070 --> 00:33:15,080
Pecahan Cermin Kunlun

517
00:33:15,080 --> 00:33:17,340
terbentuk dari keterikatan emosional.

518
00:33:17,880 --> 00:33:20,820
Delapan buah mewakili
delapan penderitaan dalam hidup.

519
00:33:20,820 --> 00:33:22,620
Bagian khusus ini disebut

520
00:33:23,200 --> 00:33:24,530
"Kebencian Abadi."

521
00:33:47,200 --> 00:33:51,150
Kelahiran, penuaan, penyakit, kematian.

522
00:33:51,510 --> 00:33:52,830
Perpisahan dari yang dicintai.

523
00:33:52,830 --> 00:33:54,030
Kebencian yang berkepanjangan.

524
00:33:54,400 --> 00:33:55,660
Keinginan yang tidak terpenuhi.

525
00:33:56,270 --> 00:33:57,400
Ketidakmampuan untuk melepaskan.

526
00:34:05,830 --> 00:34:06,510
Manusia

527
00:34:06,890 --> 00:34:10,010
selalu mengejar keabadian yang sulit dipahami,

528
00:34:10,440 --> 00:34:13,040
namun mengabaikan kebahagiaan
tepat di depan mereka.

529
00:34:25,590 --> 00:34:26,320
Masuk.

530
00:34:35,230 --> 00:34:36,159
Mengapa kamu di sini?

531
00:34:43,840 --> 00:34:44,900
Liontin giok ini,

532
00:34:45,800 --> 00:34:46,730
bawalah bersamamu.

533
00:34:50,719 --> 00:34:51,780
Kapan pun Anda menelepon,

534
00:34:52,199 --> 00:34:53,400
Saya pasti akan muncul.

535
00:35:04,360 --> 00:35:05,070
Terima kasih.

536
00:35:06,190 --> 00:35:06,850
Tapi tidak perlu.

537
00:35:11,320 --> 00:35:13,120
Aku telah melalui banyak hal baru-baru ini

538
00:35:13,760 --> 00:35:15,760
dan pikiranku menjadi lebih jernih.

539
00:35:15,920 --> 00:35:16,920
saya sudah sadar

540
00:35:18,110 --> 00:35:19,820
bahwa aku harus mengandalkan diriku sendiri

541
00:35:19,920 --> 00:35:21,720
dan tidak selalu bergantung pada orang lain.

542
00:35:22,110 --> 00:35:23,000
Meskipun itu aku?

543
00:35:24,770 --> 00:35:25,810
Bahkan kamu.

544
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
Bagi orang lain,

545
00:35:34,810 --> 00:35:36,470
Akulah Raja Segala Iblis,

546
00:35:37,840 --> 00:35:38,920
tapi untukmu,

547
00:35:39,360 --> 00:35:40,590
Aku hanyalah Hong Ye-mu,

548
00:35:42,220 --> 00:35:43,500
dukungan abadi Anda.

549
00:35:48,670 --> 00:35:49,490
Sebelumnya,

550
00:35:50,880 --> 00:35:51,890
Saya salah.

551
00:35:56,350 --> 00:35:58,350
Jangan lagi membicarakan masa lalu.

552
00:36:01,840 --> 00:36:02,920
Yang saya inginkan adalah

553
00:36:03,840 --> 00:36:05,800
untuk memiliki setidaknya tingkat sihir yang sama

554
00:36:05,800 --> 00:36:07,130
sebagai Xiao Ming dan Xiao Mu.

555
00:36:07,800 --> 00:36:09,760
Meski tidak sekuat dirimu—
yang terkuat di dunia—

556
00:36:09,760 --> 00:36:11,160
namun saat menghadapi ancaman,

557
00:36:11,190 --> 00:36:12,920
Setidaknya aku bisa membela diri.

558
00:36:13,840 --> 00:36:15,710
Cukup kuat untuk bertahan hidup

559
00:36:15,710 --> 00:36:17,070
Hei Wu dan Bingzhu,

560
00:36:17,070 --> 00:36:19,670
sambil melindungi
Dali, Luoluo dan yang lainnya.

561
00:36:20,400 --> 00:36:20,960
Juga,

562
00:36:23,960 --> 00:36:25,230
Saya tidak mau

563
00:36:25,480 --> 00:36:27,380
kamu berada dalam bahaya
karena aku di masa depan.

564
00:36:27,380 --> 00:36:28,130
saya tidak keberatan,

565
00:36:29,230 --> 00:36:29,960
tidak peduli betapa sulitnya hal itu.

566
00:36:29,960 --> 00:36:31,890
Baiklah, aku harus ke kelas sekarang.

567
00:36:45,630 --> 00:36:46,710
Itu tidak benar.

568
00:36:46,710 --> 00:36:47,280
Apa yang terjadi?

569
00:36:47,280 --> 00:36:47,800
Biarkan aku melakukannya.

570
00:36:47,800 --> 00:36:48,510
Anda melakukannya.

571
00:36:51,710 --> 00:36:53,110
Anda tidak mengucapkan mantranya.

572
00:36:53,110 --> 00:36:53,920
Bukankah begitu?

573
00:36:54,070 --> 00:36:55,630
Mari kita lakukan bersama-sama. Ayo kita serang.

574
00:36:55,630 --> 00:36:56,430
Siap, mulai.

575
00:36:59,000 --> 00:36:59,660
Mengubah!

576
00:37:00,150 --> 00:37:02,460
Itu tidak berhasil. Mungkinkah itu daunnya?

577
00:37:02,630 --> 00:37:03,360
Yang ini sepertinya seperti itu.

578
00:37:03,360 --> 00:37:04,030
Mari kita coba yang ini.

579
00:37:04,030 --> 00:37:04,550
Tidak.

580
00:37:09,550 --> 00:37:12,150
Untuk bertahan hidup
bencana Lembah Iblis—

581
00:37:12,320 --> 00:37:14,360
kamu berhutang nyawamu

582
00:37:14,840 --> 00:37:16,280
untuk perlindungan

583
00:37:16,670 --> 00:37:18,070
nenek moyang yang tak terhitung jumlahnya.

584
00:37:18,510 --> 00:37:20,360
Manusia telah mundur untuk saat ini,

585
00:37:20,360 --> 00:37:21,760
tapi jika mereka menyerang lagi,

586
00:37:22,400 --> 00:37:24,630
dengan kekuatan dan keterampilanmu saat ini,

587
00:37:25,630 --> 00:37:27,830
bisakah kamu melindungi dirimu sendiri?

588
00:37:29,550 --> 00:37:30,680
Mulai hari ini dan seterusnya,

589
00:37:31,070 --> 00:37:33,270
kelas di Demons' Valley akan dilanjutkan.

590
00:37:33,280 --> 00:37:36,340
Penilaian
juga akan menjadi sangat ketat.

591
00:37:36,800 --> 00:37:38,200
Setiap orang harus ingat:

592
00:37:38,840 --> 00:37:40,840
Anda harus menguasai teknik mematikan,

593
00:37:41,400 --> 00:37:42,460
dan tahu trik licik

594
00:37:43,440 --> 00:37:44,480
juga.

595
00:37:47,770 --> 00:37:48,590
Dia terlihat persis seperti dia!

596
00:37:48,590 --> 00:37:49,960
Bahkan pakaiannya pun sama.

597
00:37:49,960 --> 00:37:51,230
Untuk menaklukkan manusia,

598
00:37:52,590 --> 00:37:54,450
selain kekuasaan absolut,

599
00:37:55,680 --> 00:37:57,940
Anda juga harus memanipulasi keinginan mereka.

600
00:37:58,910 --> 00:38:00,360
Dan keinginan manusia

601
00:38:01,000 --> 00:38:02,630
hanyalah uang,

602
00:38:03,000 --> 00:38:03,760
kekuatan,

603
00:38:04,190 --> 00:38:05,280
dan penampilan.

604
00:38:07,990 --> 00:38:10,850
Manusia didorong oleh keinginannya.

605
00:38:11,440 --> 00:38:12,070
Manusia

606
00:38:12,630 --> 00:38:14,230
tidak lain hanyalah budak

607
00:38:14,230 --> 00:38:15,230
untuk keinginan mereka.

608
00:38:18,070 --> 00:38:19,440
Itu palsu.

609
00:38:22,480 --> 00:38:24,730
Jika Anda ingin manusia taat,

610
00:38:26,550 --> 00:38:29,090
berikan saja apa yang mereka inginkan.

611
00:38:30,070 --> 00:38:31,840
Semakin banyak yang mereka inginkan,

612
00:38:32,550 --> 00:38:33,960
semakin rela

613
00:38:35,320 --> 00:38:37,450
mereka akan menyerahkan nyawa mereka di tanganmu.

614
00:38:40,760 --> 00:38:41,690
Jangan takut.

615
00:38:47,590 --> 00:38:48,430
Berpasangan.

616
00:38:49,070 --> 00:38:50,330
Gunakan rambut yang dikumpulkan

617
00:38:51,110 --> 00:38:53,150
selama ujian dunia manusia untuk latihan.

618
00:38:53,150 --> 00:38:53,590
Ini bagus.

619
00:38:53,590 --> 00:38:56,430
Mereka yang gagal melakukan transformasi saat ini

620
00:38:59,550 --> 00:39:00,810
akan tinggal setelah kelas.

621
00:39:01,280 --> 00:39:02,280
Penahanan lagi.

622
00:39:02,630 --> 00:39:03,360
Sangat menjengkelkan.

623
00:39:06,030 --> 00:39:06,970
Sebenarnya,

624
00:39:07,360 --> 00:39:08,860
manusia tidak hidup

625
00:39:09,000 --> 00:39:10,190
semata-mata demi kekuasaan, uang,

626
00:39:10,190 --> 00:39:12,180
dan penampilan.

627
00:39:12,510 --> 00:39:13,790
Bagi banyak manusia,

628
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
hal-hal ini jauh lebih penting
daripada keluarga dan teman.

629
00:39:16,320 --> 00:39:16,940
Ya.

630
00:39:20,000 --> 00:39:21,320
Jika kita ingin memahami manusia,

631
00:39:21,320 --> 00:39:22,780
kita tidak boleh menggeneralisasi.

632
00:39:23,190 --> 00:39:25,470
Sebenarnya manusia itu seperti setan,

633
00:39:25,710 --> 00:39:27,570
mereka juga memiliki emosi dan cinta.

634
00:39:29,840 --> 00:39:31,270
Emosi dan cinta?

635
00:39:32,750 --> 00:39:34,590
Itu hanyalah cara yang paling tercela

636
00:39:34,590 --> 00:39:36,720
yang digunakan manusia untuk mengganggu alam iblis kita.

637
00:39:37,400 --> 00:39:38,930
Di antara manusia yang kami temui,

638
00:39:39,110 --> 00:39:41,040
berapa banyak yang menunjukkan perasaan yang tulus?

639
00:39:41,070 --> 00:39:41,480
Benar.

640
00:39:43,340 --> 00:39:45,470
Apakah itu Sekte Qionghua yang munafik,

641
00:39:45,800 --> 00:39:48,530
atau Pengawal Feiyu
siapa yang menjarah Lembah Iblis?

642
00:39:52,700 --> 00:39:53,440
Hanya musuh

643
00:39:53,440 --> 00:39:55,900
dapat melihat kelemahan musuhnya dengan jelas.

644
00:39:56,000 --> 00:39:57,320
-Xiao Yao...
-Berhenti membicarakan hal ini.

645
00:39:57,320 --> 00:39:59,070
Dia telah tinggal
di alam manusia terlalu lama

646
00:39:59,070 --> 00:40:00,930
dan telah disihir oleh manusia.

647
00:40:01,030 --> 00:40:02,000
Dia dihukum untuk menyalin

648
00:40:02,000 --> 00:40:04,880
"Catatan Taktik Manusia yang Tercela"
10 kali setelah kelas

649
00:40:04,880 --> 00:40:05,960
untuk membangunkan dirinya.

650
00:40:05,960 --> 00:40:06,510
Tapi...

651
00:40:10,670 --> 00:40:11,480
Berpasangan.

652
00:40:12,090 --> 00:40:13,750
Ayo dapatkan sampel rambut dari saya,

653
00:40:14,480 --> 00:40:16,480
dan segera mulai berlatih.

654
00:40:16,840 --> 00:40:17,640
Aku pergi dulu.

655
00:40:19,320 --> 00:40:20,030
Ini aku datang.

656
00:40:28,030 --> 00:40:28,710
Luoluo!

657
00:40:28,710 --> 00:40:30,370
Hidungmu benar-benar hilang.

658
00:40:35,110 --> 00:40:35,710
Giliranku.

659
00:40:44,030 --> 00:40:45,230
Aku terlihat cukup tampan, bukan?

660
00:40:45,230 --> 00:40:47,900
Ya! Kamu tetap menarik sebagai seorang pria.

661
00:40:52,140 --> 00:40:53,240
Miskin.

662
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
Mengapa?

663
00:40:55,510 --> 00:40:56,590
Saya bertransformasi dengan cukup baik.

664
00:40:56,590 --> 00:40:57,480
-Ya.
-Bagaimana kita bisa menjadi Miskin?

665
00:40:57,480 --> 00:40:58,940
-Itu bagus.
-Grup selanjutnya.

666
00:40:59,360 --> 00:40:59,960
Biarkan saya mencoba!

667
00:41:00,150 --> 00:41:01,360
Bukankah itu cukup bagus?

668
00:41:01,360 --> 00:41:01,840
Itu tadi.

669
00:41:01,840 --> 00:41:03,550
Ini tidak hilang.

670
00:41:03,550 --> 00:41:04,950
Lalu mengapa kamu menjadi miskin?

671
00:41:04,960 --> 00:41:05,960
Saya tidak dapat berbicara.

672
00:41:09,630 --> 00:41:11,190
Putri Prefek.

673
00:41:13,220 --> 00:41:15,480
Jadi seperti inilah rasanya
menjadi berdaging.

674
00:41:25,350 --> 00:41:26,340
Saya berhasil!

675
00:41:31,280 --> 00:41:32,910
Harimau, kamu sangat baik.

676
00:41:37,360 --> 00:41:38,380
Ekor Harimau.

677
00:41:40,550 --> 00:41:41,320
Sangat Buruk.

678
00:41:42,190 --> 00:41:43,190
Teruslah berlatih.

679
00:41:45,630 --> 00:41:47,290
Kenapa kamu tidak menyembunyikan dirimu sendiri?

680
00:41:47,780 --> 00:41:50,180
Semacam ini
Feiyu Guard tidak menakutkan sama sekali.

681
00:41:52,630 --> 00:41:53,590
Aku hampir mati karena tertawa.

682
00:41:53,590 --> 00:41:54,320
Apakah itu lucu?

683
00:41:54,760 --> 00:41:55,460
Ya, benar.

684
00:41:58,630 --> 00:41:59,290
Mengubah.

685
00:42:00,760 --> 00:42:01,470
Ayo!

686
00:42:14,110 --> 00:42:15,070
Persis seperti dia.

687
00:42:15,070 --> 00:42:15,940
Luar biasa!